Shanie/Quotes
Dialogue with Audio
Story / Summon Cutscene
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Hey! This place is... where am I? Weird place, right? And who are you? | ||
| Maybe you want to travel with me? Well, I think it's fine for a little while. | ||
| I'm the magic sword user, Shanie. You can call on me anytime. |
Title
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Another Eden: The Cat Beyond Time and Space. |
Limit Break
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| With me! |
Growth
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| - | Not available | |
| - | Not available |
Attack
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| - | ||
| - | ||
| Hah! | ||
| - | ||
| - | ||
| - | ||
| - |
Damage
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| - | ||
| - | ||
| Ouch! | ||
| Ooh! | ||
| Aah! | ||
| Oww! | ||
| Ooh! | ||
| Aah! | ||
| Aah! | ||
| Hey! |
Enemy Encounter
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Now don't get fussy! | ||
| How about a taste of my sword! |
Enemy Encounter (Horror)
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Hm, pretty strong, aren't you? |
Healing and Being Healed
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| You've gotta take it easy. | ||
| Thanks as always! |
Finish Off an Enemy
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| It's over! |
Defeated
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Everyone... I'm sorry... |
Valor Chants
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Good work! Now leave it to me. | ||
| Hey guys! It's my turn! | ||
| Here comes my full power! |
Win
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| That was rather disappointing. | ||
| We make a good match, don't we? |
Close Win
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| That was dangerous. |
Dialogue without Audio
Overworld
After Summoning
| English Transcription | Japanese Transcription |
|---|---|
|
Hi, everybody. Do you need help with anything? My magic sword is at your service anytime, day or night. I can't believe I finally get to travel in a group again. It's been so long. I guess I'm kinda flighty that way, huh? I, uh...I hope this journey doesn't have to end too soon. Oh, listen to me worrying over nothing! I'm sure everything will work out fine. |
After Character Quest 1
| English Transcription | Japanese Transcription |
|---|---|
|
It was so great to see those two make up... I don't think I could have dealt with that problem all on my own. Having friends around really makes a lot of difference. But you still have to be careful not to get hit by my curse, all right? Don't ever look at the back of my neck! If you try to sneak a peek at it, there will be graaave consequences! |
After Character Quest 2
| English Transcription | Japanese Transcription |
|---|---|
|
The future was pretty crazy... I've been chased by a lot of people before, but never like that. It reminded me just how scary this curse can get. It's happened before. The people I'm traveling with start fighting over me, and then I have to say goodbye. I hope my journey with you doesn't end like that. |
After Character Quest 3
| English Transcription | Japanese Transcription |
|---|---|
|
My curse may have been lifted, but I'll keep traveling with you anyway. ... Hee hee... Because of all the trouble I've caused over the years, I've gotten kind of famous. Or should that be "infamous?" It's fine, though. I feel like I finally found a place where I really belong. I can't wait to see all kinds of new places with you! Everything is so fresh now... I hope I can make sense of all these new feelings. |
