Oboro/Quotes
Dialogue with Audio
Story / Summon Cutscene
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated |
Title
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|
Limit Break
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated |
Growth
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated | ||
| Untranslated |
Attack
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated |
Damage
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated |
Enemy Encounter
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated | ||
| Untranslated |
Enemy Encounter (Horror)
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated |
Healing and Being Healed
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated | ||
| Untranslated |
Finish Off an Enemy
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated | ||
| Untranslated |
Defeated
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated |
Valor Chants
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated | ||
| Untranslated | ||
| Untranslated |
Win
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated | ||
| Untranslated |
Close Win
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| Untranslated |
Stellar Awakening
Note that the following voice lines are unlocked after the character is Stellar Awakened.
| English Transcription | English Audio | Japanese Audio |
|---|---|---|
| zodiac_burst | ||
| zodiac_cat | ||
| zodiac_encount_first | ||
| zodiac_encount_second | ||
| zodiac_win_first | ||
| zodiac_win_second | ||
| zodiac_rest | ||
| zodiac_photo | ||
| zodiac_lunch | ||
| zodiac_join | ||
| zodiac_idle | ||
| zodiac_gift |
Dialogue without Audio
Overworld
Before Summoning
| English Transcription | Japanese Transcription |
|---|---|
|
Hey, don’t see many folks dressed like you around here. Are you a tourist? If that’s your jam, check out the observation deck, my man! The whole thing moves, so you get a sick 360-degree panorama to enjoy! They don’t call it a billion-Git view for nothin’, either. You ever see “Nights of Light”? Filmed right here! |
? |
After Summoning
| English Transcription | Japanese Transcription |
|---|---|
|
Hey, you made it to Eeza! I'm free right now. You wanna hit a casino together? Oh, but you don't bet real money. It's an attraction park casino, so it's all-ages like that. Pretty cool. They do give you these little coin-type token dealies to play games with, C'mon let's check it out! |
? |
After Character Quest 1
| English Transcription | Japanese Transcription |
|---|---|
|
Hey, there you are! I've been waiting FOREVER! You remember the Riverside Teahouse place I mentioned? One that's been around for centuries, type of thing? They're rerunning their famous Super Sticky Kitchen Sink Parfait and I really wanna get my hands on one. You in? |
? |
After Character Quest 2
| English Transcription | Japanese Transcription |
|---|---|
|
..... ..... Ah. Sorry. Was kinda... You know. Thinking. Can you, uh... I just need some space. Sorry |
? |
After Character Quest 3
| English Transcription | Japanese Transcription |
|---|---|
|
You see my match? I tried that trick Shigure taught me! Still can't nail it like he can though. A real smaurai's no joke, for sure. Huh? When did i go to the past? I made friends with Synth Hydra! Dude's super chill. He brought me back! Shigure said next time I swing by, he'll have his friend Shion look me over. Maaan, I can't frickin' wait! |
? |
