Background Music/Return of the Goddess of Time

"Return of the Goddess of Time" (JP: 時の女神の帰還 / toki no megami no kikan) is a song composed by Takeshi Yamagami, with lyrics by HeArt MakiArt and vocals by Arisa Kori.
It is used during in-game video in Chapter 47 of Main Story, when Aldo and others sail to the East.

As part of the video, it doesn't exist in game files as audio file.
YouTube link.

Lyrics

This song shares lyrics with Chaos -Flowers that Bloom in the Void-.

Sihss Tirhalati Famalratt Miiahr
Nirrufirtu Ohrnusti

Falsil Tirhalasta
Corstu Rucakifara
Famalratti Situlhar
Yurffa Coltuso

Tirhalati Famalratt Miiahr
Nirrufirtu Ohrnusti
Kurlurata Hilri Ahrshuhair
Nastil Remircuhair
Falri Nastacalrati

Source: Another Eden Original Soundtrack 3 Booklet

時の夢の醒める日
帰って来るよ　彼女が

今こそ　時の海へ
祈りの帆をかけて
夢の風に吹かれ
やさしい調べに乗って

時の夢の醒める日
帰って来るよ　彼女が
ああ　開くよ　楽園の扉が
今　この時

Source: Another Eden Original Soundtrack 3 Booklet

toki no yume no sameru hi
kaettekuruyo kanojo ga

ima koso toki no umi e
inori no ho o kakete
yume no kaze ni fukare
yasashii shirabe ni notte

toki no yume no sameru hi
kaettekuruyo kanojo ga
aa hirakuyo rakuen no tobira ga
ima kono toki

Source: Another Eden Original Soundtrack 3 Booklet

The day when the dream of time awakens
I'm coming back

Now is the time to go to the sea
With a prayer sail
Blown in the wind of dreams
Riding on a gentle investigation

The day when the dream of time awakens
I'm coming back
Oh, the door of paradise will open
Now at this time

Source: Google Translate

Appearances Outside the Game

This song was released as part of Another Eden Original Soundtrack 3 (Disc 1, Track 1).
It also was performed during Special Mini Concert commemorating Another Eden's 4th Anniversary (JP), ~a refrain of times~ and "for fragile time" Live Concerts by Paradoxical Dreamers.