Background Music/Zami
From Another Eden Wiki
"Zami" (JP: 海ノ国 ザミ / umi no kuni zami)[1] is a song composed by Maki Kirioka, with lyrics by HeArt MakiArt and vocals by MoeMi.
It is used in game as a bgm of Zami.
Lyrics[edit]
While this song's lyrics may seem to use fictional language, they are actually Japanese, reversed by the line.
Usadiiomo Omami
Eruguuyonus tanonaa
Otimaa natiiemarik
Eeztha konikayasas
Itonikulrakih
Eiriatemusta
Abeekumiruf
Oageeanu oseramokius
Source: Another Eden Original Soundtrack 3 Booklet
あの夏の夕暮れ
きらめいた波と
囁きの風
光るイノチ
集めた入り江
振り向けば
吸い込まれそうな笑顔
Source: Another Eden Original Soundtrack 3 Booklet
Ano natsu no yūgure
Kirameita nami to
Sasayuki no kaze
Hikaru inochi
Atsumeta irie
Furimukeba
Suikoma re-sōna egao
Source: Another Eden Original Soundtrack 3 Booklet
That summer dusk
With sparkling waves
Whispering wind
Shining inochi
Collected cove
If you turn around
A smile that seems to be sucked
Source: Google Translate[2]
Appearances Outside the Game[edit]
This song was released as part of Another Eden Original Soundtrack 3 (Disc 2, Track 7).
It also was performed during ~a refrain of times~ and "for fragile time" Live Concerts by Paradoxical Dreamers.