Background Music/Machigainai Sekai

"Machigainai Sekai" (JP: 間違いない世界) is a song by DEEN.
A short version of it is used during Intro of Tails of Time and the Brave Four: Tales of Chronographia Symphony.
Full version was never used in the game.
An instrumental version composed by Koji Yamane is used as an ending theme of the Symphony.
A possible translation for the name of song is "The World Without Doubts"

It wasn't used in game, but was released by DEEN separately.

Lyrics

夢か現実なのか
光る猫が現れ
僕に囁くんだ
「未来を守るんだ」と
空が割れるとそこに震えてる君
もう大丈夫さ
抜け出そうパスワードはどこだ？

時空を超えてエデンの園に飛び立とう
君にめぐり逢うため　生まれた僕と
暗闇が交差しても　手を取ってたどり着く
どこかにある　「間違いない世界」

最短距離は決して
真っすぐ飛ぶだけじゃない
月影に沿っていこう
夢への近道さ
四つの世界の光が集まって
手を繋ごう
外れるさパスワードの鍵が

時空を超えてエデンの園に飛び立とう
風に乗ろう　もう誰にも止められはしない
過ちが交差しても　真実にたどり着く
その先にある　「間違いない世界」

時空を超えてエデンの園に飛び立とう
君にめぐり逢うため　生まれた僕と
暗闇が交差しても　手を取ってたどり着く
その先にある　「間違いない世界」

Source: myjpop.jspinyin.net website (verified)

Yume ka genjitsuna no ka
hikaru neko ga araware
boku ni sasayaku nda
'mirai o mamoru nda' to
sora ga wareru to soko ni furue teru kimi
modaijobu-sa
nukedasou pasuwado wa dokoda?

Jiku o koete eden’nosono ni tobitatou
kimi ni meguri au tame umareta boku to
kurayami ga kosa shite mo te o totte tadoritsuku
doko ka ni aru 'machigainai sekai'

Saitan kyori wa kesshite
massugu tobu dake janai
tsukikage ni sotte ikou
yume e no chikamichi-sa
yottsu no sekai no hikari ga atsumatte
-te o tsunagou
hazureru-sa pasuwado no kagi ga

Jiku o koete eden’nosono ni tobitatou
kaze ni norou mo darenimo tomerare wa shinai
ayamachi ga kosa shite mo shinjitsu ni tadoritsuku
sono sakini aru 'machigainai sekai'

Jiku o koete eden’nosono ni tobitatou
kimi ni meguri au tame umareta boku to
kurayami ga kosa shite mo te o totte tadoritsuku
doko ka ni aru 'machigainai sekai'

Source: myjpop.jspinyin.net website (verified)

As part of the video, it doesn't exist in game files as audio file. Video can be watched from the symphony screen in-game, or as part of the trailer.

Lyrics

夢か現実なのか
光る猫が現れ
僕に囁くんだ
「未来を守るんだ」と
空が割れるとそこに震えてる君
もう大丈夫さ
抜け出そうパスワードはどこだ？

時空を超えてエデンの園に飛び立とう
君にめぐり逢うため　生まれた僕と
暗闇が交差しても　手を取ってたどり着く
どこかにある　「間違いない世界」

Source: myjpop.jspinyin.net website (verified)

Yume ka genjitsuna no ka
hikaru neko ga araware
boku ni sasayaku nda
'mirai o mamoru nda' to
sora ga wareru to soko ni furue teru kimi
modaijobu-sa
nukedasou pasuwado wa dokoda?

Jiku o koete eden’nosono ni tobitatou
kimi ni meguri au tame umareta boku to
kurayami ga kosa shite mo te o totte tadoritsuku
doko ka ni aru 'machigainai sekai'

Source: myjpop.jspinyin.net website (verified)

Appearances Outside the Game

This song's instrumental version was released as part of Another Eden Original Soundtrack 4 (Disc 3, Track 19), named as "Machigainai Sekai -Tails of Time and the Brave Four Instrumental Version-".
A short version of the song (first verse and chorus) was used in the Symphony trailer.
The full version of the song was released by DEEN on the next day after the Symphony launch.